"Я гоняюсь за врагами моими и истребляю их". Так и иносказание как бы находится сзади понимания Библии прямо по тексту и истребляет его. Как тут не вспомнить древнегреческий миф о Троянской войне? Помните как Ахилл гонялся за Гектором чтобы убить его? Это тоже самое! Итак, миф о Троянской войне это не литературное произведение, и не история, как считалось доныне, это миф в чистом виде, подобный библейским мифам, содержащий тот же самый Святой Дух (иносказание). Проблема с мифами Древней Греции только в переводе — слишком вольно их излагают. Надо переводить дословно, точно, как Библию.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 | Книга «Мифы Древней Греции» - купить на OZON.ru книгу с быстрой доставкой | 978-5-699-85394-6 |
Комментариев нет:
Отправить комментарий